おにぎりの作り方を英語で簡単に説明する方法！How to make onigiri!

今回はおにぎりの作り方を英語で説明してみることに挑戦します。

日本では、おにぎりは知らない人はいないほどのメジャーな食べ物ですよね。

遠足やピクニック、学校の昼食、会社のランチなど、様々なシーンでおにぎりを食べています。

でも食べたことが無い外国人に対して、「おにぎり」をどのように説明したらいいのか、その作り方を説明するにはどうしたらいいのかをご紹介したいと思います。

いつどこで、どんな質問があるか分かりませんからね。

「おにぎり」って英語で何という？

おにぎりって英語で言うと何と表現するのでしょうか？

日本食はとても人気があるので、「ONIGIRI」でも通用するようですが、「RICE BALL」と言えばさらに伝わりやすくなります。

おにぎり=rice ballと知った後、不思議に思うのは、コンビニなどで販売されているおにぎりはほとんどが三角形の形をしているので、少々違和感は感じられ思わずツッコミを入れたくなる気もします。

さらに、おにぎりと一口に言っても、中に入っている具材の違いにより、その種類はとても多いですね。

よく見かける例として、梅や昆布、鮭、鶏、天ぷら、シーチキン・・・などがあります。

ちなみに「rice ball」と言っても「？」の場合は、形やおにぎりの中に入っている具材などを説明して、どんな時に食べるのかなどを説明に加えてあげると、よりイメージがつくのではないでしょうか？

おにぎりの特徴を英語で説明すると？

・形は三角形が多いです。
⇒　Many shapes are triangle.

・おにぎりの表面は海苔で包まれています。
⇒　Rice ball is wrapped with seaweed.

・ご飯の中には具材(梅や昆布、鮭、鶏、天ぷら、シーチキン、など)が入っていることもあります。
⇒　The ingredients are in the rice ball.
⇒　Ex:Salted plum, Salt kelp, salmon , chicken, tenpura, tuna,etc.

・沢山の種類のおにぎりがあります。
⇒　There are so many types of rice ball.

・コンビニやスーパーで買うことができます。
⇒ You can find a rice ball in the convenience store and supermarket.

・家庭で作ることもよくあります。
⇒I often make a rice ball at home.

・持ち運びが簡単！
⇒　It is easy to take outside.

・移動中の車内などでも食べることができます。
⇒　You can eat a rice ball in the moving train or bus.

・遠足やピクニックで、お昼ご飯として食べる人もいます。
⇒There are some people to have a rice ball for lunch when you go on an excursion or picnic.

「おにぎりの作り方」を英語で説明するには？

①Cook  rice with rice cooker.
お米を炊きます。

②Prepare the ingredients to put in the rice ball.
My recommend is salted plum,Salt kelp,salmon etc.
中に入れる具を用意します（梅干し、塩昆布、鮭などがおすすめです）

③In order to not to stick rice to your hand, wet your hand lightly and add a little salt.
手を軽く濡らして、少し塩をつけます

④Put rice in the palm of your hand and shape rice into a triangle.
If you are difficult to shape into a triangle, circle is ok!
片手にご飯を盛って、三角形に形を整えながらにぎる

⑤Make a little hole with your finger in the center , and add the ingredients in the hole..
指で中心に少し穴を作って、中に具材を詰め込みます。

⑥Close the hole and shape it again.
Wrap the rice ball with nori(seaweed), it’s perfect!
くぼみを閉じて、もう一度形を整えます。
おにぎりを海苔で包めば完成です！

おにぎりの作り方がイマイチよくわからない場合は下記の動画で確認してみましょう。

⇒　おにぎりの作り方を見る

今回使ったフレーズなど

○ingredient 　：　材料
料理を使う時はこのフレーズはよく使います。
I put the ingredient in the bowl
⇒材料をボールに入れます

○shape A into B ：　AをBの形を作る

○In order to～　：　～のために
　In order to success, I’ll do this!
⇒成功するために、これをします！

みたいに使えますね。

おにぎり以外の料理の作り方も英語で紹介！

「おにぎり」は色んな料理と相性がいいですよね。

うどんやラーメン、焼きそばなどの麺類には抜群ですね。

下記にご紹介する記事では、メジャーなラーメンの作り方を英語で説明しながら、色んな料理の作り方も英語で説明・紹介しているまとめ記事となります。

もちろん、「ラーメン」や「きつねうどん」などの作り方も英語で解説しています。

外国人に聞かれて、何て説明したらいいのかな・・と悩む前に、ぜひお役に立てると幸いです。

ご興味がありましたら、ご参考にしてくださいね！

関連　英語で料理の作り方を紹介！インスタントラーメンの作り方から「日本料理」も

最後にまとめ

今回、おにぎりを握るという表現を表すのに少々検討しましたが、「形を三角形に整える」という表現で表してみました。

他にももっとストレートに伝わるフレーズもあるかもしれませんので、色々とアレンジして使っていただけると嬉しいです！

ご参考にしていただけると、もっと嬉しいです。

人気アリ　【子供向け英会話】オンライン英語スクール11選【無料体験サービスあり】

人気アリ　【ビジネス英会話】オンライン英語スクールの比較【無料体験あり厳選！】

人気アリ　【日常英会話】オンライン英会話スクールの比較【無料体験レッスンはフルに使う】