ファンデやアイメイクを落として、メイクオフの「すっぴん」は英語で何て言うのでしょうか？
英語を学習しているのは、男性も女性もたくさんいるように、メイクをするのも女性だけではなく、今は、男性もしている人は多いです。
男性の中にはファッションの延長として、女装で綺麗にメイクをされる方もたくさんいますよね。
英語を学ぶのは、何もテキストやDVDを見るだけではありません。
今、動作していることや思っていることなどを、言葉で独り言で言うことも効率の良い、英語学習スタイルです。
今回は、すっぴんを英語で何て言うのかを含め、メイクをする動作から英語を学ぶ方法までご紹介していきたいと思います。
では、見ていきましょう！
何だか楽しそう★
オススメ【日常英会話】オンライン英会話スクールの比較【無料体験レッスンはフルに使う】
Contents
「すっぴん」って英語で何て言うの？
まず「すっぴん」を英語で表現しようとすると、
「ノーメイク」という言葉が出てきますよね。
多くの人が「今日はノーメイクなので、写さないで！恥ずかしいです・・」みたいな会話をしていますよね。
伝わる正しい表現を調べてみると下記の通りになります。
「すっぴん」を表現すると
・non makeup
・no makeup
・without makeup
・make-free
※化粧をする = makeup
ある意味、「ノーメイク」は惜しい感じがしますね。
略さずに言いましょう。
make-freeは「メイクをしていない」のニュアンスなので、すっぴんに近い表現かと思います。
I am wearing makeup today.
⇒ 今日はメイクしています。
I am wearing no/non/without makeup today. That’s embarrasing!
⇒ 今日はすっぴんです。(/ω＼)！！
この「Wear」は服を着るだけではなく、メイクを付けている状態を表しています。
また、時計を付ける、香水をつける、眼鏡を付ける、アクセサリーを付ける、などもwearでOKですよ。
「wear ○○○」で色んな動作の表現をできるので、便利ですね。
メイク用語を使って独り言英語を学習してみよう
メイクをする時、色んな動作をしますよね。
ファンデーションを塗る、チークを塗る、リップを塗る、ツケマを付けるなどの動作があります。
メイクをする行動に英語を混ぜると、英語力がアップします。
何故なら、自分の動作付で英語のフレーズを言った方が、圧倒的に印象に残りやすいからです。
英語学習をしようと思っても、忙しくて時間が取れないって思ったら、是非この機会に習慣化してみてはいかがでしょうか？
忙しい人でもメイクは毎日している人は多いですよね？
主なメイク用語を英語で説明してみよう
主なメイク用品をピックアップしてみました。
■ Cosmetics
| skin lotion／ face lotion | 化粧水 |
| milky lotion | 乳液 |
| moisturizer | 保湿液 |
| beauty essence | 美容液 |
| base makeup | 化粧下地 |
| sunscreen | 日焼け止め |
| concealer | コンシーラー |
| makeup remover | メイク落とし |
| highlighting powder | ハイライトパウダー |
| foundation | ファンデーション liquid foundation リキッドタイプ stick foundation スティックタイプ powder foundation パウダータイプ |
| lipstick | 口紅 |
| mascara | マスカラ |
| blush | チーク |
| false eyelashes | つけまつげ |
| eye shadow | アイシャドウ |
| eyebrow | アイブロウ eyebrow powder パウダータイプ eyebrow pencil ペンシルタイプ |
| eyeliner | アイライナー liquid eyeliner リキッドタイプ pencil eyeliner ペンシルタイプ |
チークって普通に「チーク」なのかなと思っていたら、「blush」と言いいます。
日本語でチークと言うと「麻栗樹=teak」の「木」を連想させてしまうとのことで伝わらない可能性が高いので要注意です。
なので、知り合いとメイクの話をする時は、あえて「blush」と言って一歩差を付けてみましょう。
メイクの動作を英語で説明してみる
メイクをする時の基本の動作は「wear」や「put on」で表現することができます。
・wear： 化粧を付けている状態
・put on ：化粧をする動作
I wear makeup everyday.
⇒ 私は毎日メイクします。
She is wearing a little heavy makeup,right?
⇒ 彼女のメイク少し濃いよね？
She wears more make up when she meet a guy.
⇒ 彼女は男と会う時はしっかりとメイクしてるよ。
I had too much makeup when I was high school.
⇒ 高校生の時、メイクやりすぎたよ。
I can’t go out without makeup!
⇒ スッピンで外いけないよ！
■メイクをする動作の基本の表現は？
I put on face lotion and milky lotion.
⇒ 化粧水と乳液を付けます。
※つける・塗る ＝ apply / put on/wearで表現ができます。
個人的に、化粧品は顔に塗るのではなく「乗せるイメージで」と言われたことがあったので、例文では「put」を使いました。
よって、「put on」を覚えてしまえば、乳液や保湿液、日焼け止めなど、キーワードを変えればメイクの一連の動作を表現できますね。
■軽くたたき込むように塗るときは
I gently pat the concealer under my eyes.
⇒ 目の下にコンシーラーを軽くたたきこみます。
コンシーラーも「put onやapply」で表現できますが、もう一歩踏み込むとすれば、「軽くたたき込む」ようなイメージではないでしょうか？
目の下のクマを隠したり、シミやニキビ跡を隠す時、指の腹でポンポンと軽くたたきますよね？
その場合は、「gently pat」を使うとより細かい表現が可能になります。
■眉毛をかく時は
眉毛を描くときは「draw」を使います。
I draw my eyebrows with a eyebrow pencil of Gucci.
⇒ グッチのアイブロウペンシルで眉毛をかきます。
メイクを落とすときの表現は？
冒頭にもあるように「メイクオフ」は実は和製英語です。
正しい表現は、「take off」を使います。
I take off my makeup.
⇒ 化粧を落とします。
I think you are so tired.But you should take off your makeup before going to bed.
⇒ 疲れていると思うけど、寝る前にメイク落とした方がいいよ。
I take off my clothes.
⇒ 服を脱ぎます。
ちなみに、take offは服を脱ぐ時にも使えるので、合わせて覚えておくと便利ですね。
女装は英語で何て言うのか？
男性の中には、仕事の都合上女性の姿になったり、またファッションや趣味の分野で女性っぽいスタイルが好きな人もいますよね。
一般的に「女装」は下記のように表現ができます。
Cross-dressing
⇒ Cross「交差」とdressing「装う」がくっついてCrossdressingとなります。
女装、男装の区切りはない表現です。
女性のふりをするのが好きな表現となります。
Drag Queen
⇒ 男性が過激なメイクと服装で女性のような服装をしていることを意味します。
A closet queen
⇒ 隠れ女装癖の人を意味します。
Transvestic
⇒異性の服をきていることを意味します。
He(She) likes to dress up as a woman(man).
⇒ 彼(彼女)は女性(男性)らしい服を着るのが好きです。
A：Look at that woman! It’s so cool,right?
B：No, He is a crossdresser.
A：Really? I can’t believe it!
⇒ あの女性見てよ！メチャかっこよくない？
いや、彼はクロスドレッサーだよ。
ええっ？マジで？
You need a technique in order to hide your bluebeard.
⇒ 青髭を隠すのには、テクニックが必要です。
またに、見分けのつかないくらい女性っぽい男性がいますよね。
メイク関連としてご参考にしていただけると幸いです。
独り言英語はいつでもできる自分だけの無料学習スタイル
毎日のメイクアップの時に、今していることを英語で独り言を言いながら動作すると、無意識に英語学習を継続することができます。
何も、メイクアップだけではありません。
朝起きてから寝るまでの基本動作を、英語で独り言を言うだけでも学習になります。
毎日続けると、瞬発力が付いてスッと言葉が出てくるようになります。
動作を含めて独り言英語学習をすると意外と楽しいですよ。
独り言英語に興味がありましたら、こちらの記事も参考にしてみてくださいね。
⇒ 英語の独り言フレーズは効率の良い無料学習のやり方です。いつでもどこでも
英語が少し自信が付いたら、オンラインで会話してみよう！
英語のインプット作業を続けていくと、どこかでアウトプットしてみたくなるものです。
上記のように独り言でもう一人の自分に話しかけているのも楽しいのですが、リアルな誰かと話してみたくなるときってあると思います。
私の場合、過去、旅行先でわざと外国人に写真撮影をお願いしたりして楽しんでいました。
でも、今はオンラインで色々と話せるサービスも多数ありますし、オンラインを通じて学べるサービスも選び放題です。
ネットがまだ普及する前の一昔前のように、店舗型の英会話スクールに興味があっても敷居が高いような、またクロージングされたらどうしよう・・・という心配はありません。
無料体験を上手く活用して、今の自分のインプット量がどこまで通じるのか、試してみるのも面白いと思います。
ご興味があれば参考にしてみてくださいね。
| 短期間で圧倒的な英語力を身に着けたい！ インプットした英語は、アウトプットすればするほど身に付きます。 ネイティブキャンプ  は定額でレッスン回数無制限！予約不要で24時間365日好きな時にレッスンができるのでおすすめですよ☆彡1週間無料キャンペーンを実施中！  |
テイラー・スウィフト風のメイク
最後に、メイク好きな人なら思わず見てしまう動画を1つ紹介させていただきます。
下記に紹介する動画なのですが、一見するとテイラースウィフトさんの動画なのかな・・と思ったら、本人と思ってしまうくらいそっくりな女性でした。
ポニーさんという韓国では超有名なメイクアップアーティストの方が、メイクだけでテイラーさんの顔に似せようという試みの動画です。
メイクのテクニックも半端ないです。
改めて、メイクの力ってってすごいですね・・。
テイラースウィフト風のメイク
⇒ Taylor Swift Transformation make-up動画を見る
メイクも英語も練習あるのみですね・・。
最後にまとめ
以上が、すっぴんを英語で言うと何て言うのか？またメイクの動作から学ぶ英語学習の記事になりました。
使えるフレーズを1つ覚えると、意外にも多くの動作を表現できますね。
毎日の行動にマンネリしているな・・と感じたり、英語の勉強をする時間がないな・・・と思ったら、日々のちょっとした行動を英語で考えてみましょう！
意外なほど面白いですし、勉強になります。
私もまだまだ分からない英語のニュアンスがあるので日々調べています。
時間を有効に使っていきましょう☆彡
【おすすめ関連記事】
オススメ 英語はアニメを見る勉強方法がおすすめ！【使えるフレーズやDVDを紹介】
オススメ 英語無料ニュースサイト11選で効率よく学習を！【独学におススメ】
オススメ【日常英会話】オンライン英会話スクールの比較【無料体験レッスンはフルに使う】
