恋愛英語で片思いの人に「別れの言葉や挨拶」を切り出すフレーズ集

さて、今回の恋愛英語フレーズは「別れの時」です。

好きは人や片思いの人との出会いがあれば、そこには「別れ」もあります。

また、憧れの人と付き合ってみたけど、とんでもない性格を知り別れ話を切り出すこともありますよね。

関係がドロドロにならず、「いままでありがとう」「これからも友達の関係に戻ろうね」とスッキリと次の出会いに結びつくといいですね。

では、見ていきましょう！

Aki☆

ホホホッ。今回は修羅場の時ですねぇ～

クマ吉

ダメですよ、聞き耳立てちゃ。

恋愛英語で片思いの人に「別れの言葉や挨拶」を切り出すフレーズ集

英語で、好きな人との別れの言葉を切り出すシーンその１

Nick >> Can I say something?
ねぇ、ちょっといい？

Aki >> What?
ん？何？

Nick >> Will you go out with me?
⇒　付き合ってもらえないかな？

Aki >> We should get to know each other better.
⇒　もう少しお互いを良く知ってからの方がよくない？

Aki >> I only like you as a friend yet. Sorry.
⇒　まだ、友達にしか見れないんだよね。ゴメンなさい。

Nick >> I understand. Thank you for everything.
⇒　わかったよ。ありがとう。

Aki☆

おやおや、これは少々焦りましたかな・・・。少し時間を空けてアタックですね♪

英語で、好きな人との別れの言葉を切り出すシーンその２

Angera >> Aren’t we dating?
⇒　私たちって付き合ってるんだよね？

Yeah,It’s time to go to work.
⇒　ああそうだよ、もう仕事の時間だよ。

Angera >> You always say Work,work and work!!  Which is more important, me or work?
⇒仕事仕事って、私と仕事のどっちが大切なのよ？

Angera >> We don’t have the same values so, I think we should break up!
価値全然合わないし、。別れた方が良いと思うの。

クマ吉

Which is more important, me or work?
これは、定番の決まり文句です。どんどん使っていきましょう。

Aki☆

仕事も大切だけど、二人の時間も必要だよね・・・

英語で、好きな人との別れの言葉を切り出すシーンその３

Nick >> Can I say something?
⇒　ねぇ、ちょっといい？

Nick >> Let’s separate for now.
⇒　しばらく距離を開けたいんだけど・・。

Misaki >> What？　I don’t agree with you!
⇒　えっ、そんなの納得できないわ！

Nick >>I’m tired of you.
⇒　君といると疲れるんだ・・・

Misaki >>We need to talk.
⇒　よく話し合おうよ・・

Nick >> Sorry, Let’s just be friends.
⇒　ゴメン、友達に戻ろう・・

クマ吉

何故か気疲れする相手っているんですよね。
仕事のメンバーでもそんな方いませんか？

英語で、好きな人との別れの言葉を切り出すシーンその４

Yana >> What’s going on with your boyfirend？
⇒　彼氏とうまくいってる？

Yuki >> I broke up with him.
⇒　彼とは別れたのよ。

Yuna >> Really?
⇒　えーっマジ？

Yuki >> I thought we were dating….
⇒　付き合っていたと思ってたんだけどね。

Yuki >> He was two-timing me.
⇒　二股かけられてたのよ・・

クマ吉

ちなみに、3股は three-timingです。
二股をかけられる器用さが私にはナイ！

Aki☆

浮気オトコはね・・・先が見えないよね。
Game Over!!

英語で、好きな人との別れの言葉を切り出すシーンその５

Yukina >> We are dating for 3 years aren’t we?
⇒　私たちって、付き合って3年だよね？

Yukina >> When will you meet my parents?
⇒　いつ両親に会ってくれるの？

John >> I’ll meet sometime.
⇒　今度会うよ。

Yukina >> I want to be with you in the future… but I think marry me or we are finished.
⇒　一緒になりたいけど、結婚ムリならもう終わりにしようかと思うんだけど。

クマ吉

※Sometimeは曖昧なはっきりしない「今度」というニュアンスがあるので、上記の会話の流れでは、「結局いつ会ってくれるのよ？」と言われるわけですね。
「next time!」と言えば、具体的な日程の流れになりますね。
さぁ、どうするJohn？

Aki☆

優柔不断なオトコはキライ！

その他にも「別れ」や「別れを切り出す」フレーズがあります

I was dumped by Haruka.
⇒　ハルカにフラれちゃったよ。

I’m breaking up with him/her soon.
⇒　そろそろ、別れようかな・・・と。

I want to break up.
⇒　別れて欲しいです。

I can’t be with you.
⇒　あなたとは付き合えないわ。

I didn’t mean we were dating.
⇒　付き合ってるつもりなんてなかったよ。

I’m in love with another person.
⇒　他に好きな人ができたの

After all I can’t see you as my boyfriend/girlfriend
⇒　やっぱり、恋人として見れないのよ

I don’t see a future with her…
⇒　彼女といても、先が見えなくてさ・・・

We don’t have time for one anothere.
⇒　お互いに時間が合わなくてさ・・

He was controlling me tight..
⇒　カレの束縛がきつくって・・・。

クマ吉

I’m interested in another person.
⇒　他に好きな人がいるの。

このセリフも英語学習をしている時にアニメでよく聞くフレーズだと思います。

英語で人と普通に別れる時に使うフレーズ集

上記のように、恋愛系で別れを切り出すフレーズはタイミングも言葉も慎重に選ぶ必要があります。

しかし、同じ別れの挨拶でも普通の友人知人などと「また今度！」のような表現とは別物です。

よく使いそうな別れのフレーズをいくつかピックアップしてみましたので、合わせてご参考にしてみてくださいね。

最後にまとめ

いかがでしたでしょうか。

以上が、恋愛英語で「別れ」や「別れを切り出す」フレーズ集となりました。

何度も出会いや別れがある人もいれば、1度しかない人や、全く経験がないという人もいますよね。

いざこのような時がきても慌てないように、参考にしていただけると嬉しいです。