春雨サラダのような料理を英語で説明してみた

スポンサーリンク

先日、ベトナム旅行に行ってきた方からお土産をもらいました。

パリパリとした春雨っぽい細い乾燥麺のようです。「BunGao Sa Dec」というのでしょうか。

何故か、英語のパッケージだと興味をそそるものを感じますね。

さて、今回は春雨サラダを英語で簡単に説明する方法を紹介したいと思います。

 

 

春雨サラダを英語で何というのか?

 

春雨サラダを英語で表現すると、「glass noodles」や「Rice vermicelli」、「Rice noodles」という表現になります。

透明な麺を表す、glass noodlesが一番分かり易い表現かもしれませんね。

 

ちなみに、春雨とは、でんぷんの粉に水を加えてこねたあと、小穴のあいた製麺機で圧力をかけて押し出してゆで、さらに冷凍してから乾燥させたものです。

サラダや炒めものにするときは、ゆでたり、熱湯をかけるなどして柔らかくもどしてから料理として使うことが多い食材です。

ヘルシーな料理として人気があります。

 

今回いただいたお土産のパッケージの裏に3種類の食べ方が載っていたので、まずはそのままご紹介します。

 

■For soup and hotpot cooking

– Soak in water for 3 -5 minutes

– Boiling in 2 -3 minutes, rinse under clean water and then drain off

– Served with prepared soup

■For frying

– soak in warm water about 60 degree
(by mixing two portions of hot water and one portion of cool water) in 10 minutes, then drain off

– Fry shrimp, meat, vegetable…and then mix with prepared vermicelli.

■For fresh rice vermicelli

– Soak in water for 3- 5 minutes

– Boiling in 3

– 4 minutes, rinse under clean water and drain off about 5 minutes, then use as fresh vermicelli.

 

春雨サラダの作り方を英語で説明してみよう!

 

さて、パッケージを参考に、春雨風野菜サラダを作ってみることにしました!

 

<How to cook Like a Vermicelli salad>

Let’s get started!!

 

・Put noodle in the pot(boiled water) for 3 minutes.

・Rinse the noodles using like a strainer, and cool them under running water and drain again.

・Put a noodle in a dish.

・meat, vegetable (tomato, cucumner,…) and then mix with it.

・Finally , put a dressing if you like it.

・It’s done.

 

 

もっとたくさん野菜があればよかったのですが、冷蔵庫にはトマトとキュウリしかなかったのです(´・ω・`)。

食通じゃないことがバレバレですね。

でもシンプルに食べてもTaste Good!です。

 

 

最後にまとめ

 

如何でしたか?

趣味英語での説明ですが、参考にしていただけると嬉しいです。

春雨サラダはとてもたべやすく、ヘルシーなのでとてもおすすめです。

家でも簡単に作れるので、是非試してみてくださいね!

See you♪

日常会話の英語フレーズ一覧【ビジネスでも使える厳選まとめ集】ではカテゴリ別に使えるフレーズをピックアップしています。

まとめて読みたい方は是非ご覧ください。

 

私はこれで英語をマスターしました!
コンサル&無料体験レッスン実施中

専属コンサルタントが、現在のレベル、課題と目標を明確にして短期間で最適な学習方法をアドバイスします。

こんな方へ
・どうやって勉強したらいいかわからない
・なんとなく英会話スクールに迷われている方
・英会話教室に通ったけど、話せるようにならなかった
・自分の英語の弱点を知りたい方
・一度オンライン英会話をやったけれども飽きてしまった方
・海外の方との会議や海外出張で英語が話せず困っている
・今すぐビジネス英会話を覚えたい方
・途中でやめてしまった経験がある




受講開始して、途中で「思っていたのと違う」「自分には無理そう」等感じたら、 開始から30日以内であれば受講費を全額返金するシステムがあるので安心です。

英語学習
スポンサーリンク
スポンサーリンク
シゲキタイムズ

コメント

  1. Manohiro より:

    Manohiroと申します。
    ブログランキングから訪問させて頂きました。

    私は、まだ、ベトナムへ行ったことはありません。

    娘は、3度も言っております。

    春雨風野菜サラダを食べてみたい。

    来年には、行ってみるか?

    非常に勉強になりました。

    今後も訪問させていただきます。
    応援、完了しました。
    よろしくお願い致します。

タイトルとURLをコピーしました