蒸し暑い、ムシムシする梅雨シーズンですね。梅雨や湿度が高い、ムシムシするなどは英語で何て言うのでしょうか？
梅雨シーズンで使える英語フレーズをピックアップしてみました。
また、梅雨シーズンは結露などもひどくなり、カビが生える原因にもなりますよね。
そんな梅雨シーズンの結露やカビ対策も含めて、記事を共有できたらと思います。
では見ていきましょう！
関連 【日常英会話】オンライン英会話スクールの比較【無料体験レッスンはフルに使う】
関連 【ビジネス英会話】オンライン英語スクールの比較【無料体験あり厳選！】
関連 【子供向け英会話】オンライン英語スクール11選【無料体験サービスあり】
Contents
梅雨で「蒸し暑い・むしむし・じめじめする」を英語で何て言うの？
梅雨の季節は、暑い上に雨が降るので本当にむしむし、じめじめしますよね。
梅雨の季節に使える英語フレーズをご紹介していきますね。
・梅雨： Rainy season ／ Wet season
・蒸し暑い(むしむしする、じめじめする)：
humid ／ sticky ／ muggy ／ hot and humid など
梅雨のRainy seasonなどはイメージが付きやすいですね。
蒸し暑い1つとっても様々な表現がありました。
湿度が高くて「むしむして暑い」や、じっとりとまとわりつくような「じめじめする」蒸し暑さなどがありますよね。
| humid | 「湿度が高い」と言う意味で、「むしむしして暑い」って時によく使います。 |
| sticky | 湿度が高くて「じっとりとまとわりつく」ような蒸し暑さの時に使います。 |
| muggy | 蒸し暑くて、「うっとしいい」「不快な感じ」の蒸し暑さの時に表現します。
humidの湿度が高いに加えて、暑さも加わる表現です。 |
| damp | humidとは違い湿気はわずかで、不快感を与える蒸しているニュアンスになります。 また、muggyのように暑さは関係ないので「冷たくて湿っている」時にも使える表現ですね。 |
| hot and humid | ストレートに「蒸し暑い」という意味で、個人的にはよく使っています。 |
また、もっとストレートに蒸し暑くて溶けそうだ・・と表現することも可能です。
「I’m melting！」
暑くて溶けそう・・のニュアンスで使えますね。
関連 雨の日の過ごし方｜1人で何する？効率よいおすすめの過ごし方８選！
ムシムシ・ジメジメの梅雨に関する英語の例文フレーズ
The rainy season has started. The rainy season is humid.
⇒ 梅雨に入りましたね。ジメジメしますね。
This year’s rainy season was particularly hot and muggy ,right?
⇒ 今年の梅雨は特に暑くて蒸し暑かったよね？
Anjera >> When does the rainy season start in Japan?
Mika >> The rainy season begins in June in Japan.
Mika >> You should take a plan to travel in Japan the end of the rainy season.
Anjera >> 日本では梅雨はいつ始まるの？
Mika >> 日本の梅雨は6月からだよ。梅雨明けに旅行に行くべきだよ。
梅雨が明けた
⇒ The rainy season is over
梅雨になった
⇒ The rainy season has set in
梅雨明け
⇒ the end of the rainy season
梅雨入り
⇒ the start of the rainy season
Miki ＞＞ I can’t dry clothes outside during the rainy season… and the rainy season is humid and disgusting.
Aki ＞＞ I feel you. I am afraid of mold and cockroach …
Miki ＞＞ I hate cockroaches!! The other day I saw it in the bathroom, so I was so crazy!!! OMG!
Aki ＞＞ It’s better to keep the floor clean.
Miki >> 梅雨の季節って洗濯物を外で干せないし、何よりジメジメしてて気持ち悪くて嫌です。
Aki >> 分かるよ。カビとかゴキも嫌だよね..
Miki >> ゴキ最悪だよ！この前、お風呂場でいたけどほんとヤダ！！！
Aki >> ちゃんと綺麗にしたほうがいいね。
Roi >> It’s so hot and sticky outside right!?
Roi >> What’s the temperature now？
Aki >> According to weather forecast, the high today is going to be 40 degrees Celsius
Roi >> 40 degrees? OMG! I’m going to melt!! I’ll put on the sunscreen.
Roi >> 今日はむちゃくちゃ蒸し暑くね？
Roi >> 今何度あるの？
Aki >> 天気予報によると、最高気温は40℃だってさ。
Roi >> 40度？ マジかよ・・溶けるぜ。 日焼け止め塗らないとね。
I hope you are enjoying the summer.
⇒ 暑中お見舞い申し上げます。
梅雨に関連する役立つ英語フレーズ
結露は英語で何て言うの？
しとしとと降る梅雨の雨。
湿度が高く、窓ガラスにはびっしりと結露が付いていることってありますよね。
・結露
dew ／ condensation
といいます。
When I got up in the morning, the dew of the window was crazy!
⇒ 朝起きたら、窓の結露がやばかった。
カビが生えるは英語で何て言うの？
同じく、梅雨シーズンは換気があまりできないのでカビが生えちゃいますよね。
お風呂場もそうですが、あまり開けないクローゼットの中なども要注意です。
気に入った洋服にビッシリということもあり得ますので。
・カビ
⇒ mold
・カビが生える
⇒ get moldy ／ grow mold
・かび臭い
⇒ smelling of mold
ちなみに、「青カビ」は「blue mold」。
英語で聞くと、なんだか喉越しがよさそうな印象がありますけど、青カビですからね。
In rainy season, foods get moldy easily.
⇒ 梅雨のシーズンは、食べ物にカビが生えやすい。
If you don’t dry your clothes well, they’ll get moldy.
⇒ しっかり洋服を乾かさないと、カビが生えちゃうよ。
湿気で髪の毛まとまらない・うねるを英語で何て言うの？
雨や梅雨のシーズンは、髪型もイマイチ決まりませんよね。
ドライやーでしっかりとセットしても、湿気でまとまら無くなったり、うねったり、ペタッとしませんか？
うねる髪の毛があるだけマシだ！という声もあるかもしれませんが・・。
・髪がまとまらない
⇒ get frizzy
・髪がペタッとする
⇒ get flat
・髪が跳ねる
⇒ curl up ／ flip up ／ flip out
My hair is going crazy from the humidity
湿度で、髪の毛が凄いことになっているよ。
I hate the rainy season as my hair gets frizzy and flat with humidity!
⇒ 梅雨ってホント嫌い！髪の毛がまとまらないし、ぺったりするしイヤ。
In the rainy season, my hair is flipping up at the ends, and it really gets on my nerves .
⇒ 梅雨シーズンってさ、毛先がはねてとってもイライラするわよね。
結露やカビの対策をしよう！
結露や湿気をそのまま放置しておくと、カビが生えたり何だか、カラダの調子が悪くなったりしませんか。
特に、クローゼットに収納していたお気に入りの洋服を着ようとしたら、カビが生えててショック・・・それを見た途端に、急に気分も悪くなった・・などの経験ってありませんか？
ましてや、シトシトと降る長雨ですから気分もなんだか落ち込み、イライラしてしまいがちですね。
私はあるんですよね・・。
気に入ったジャケットを取り出したら、こんな柄のジャケットだったかな・・・とよく見たらカビで変色していた・・という感じでショックでしたね。
定期的に換気をしたり、詰め込み過ぎたりしないようにしておかないとダメですね。
テレビで梅雨の結露対策について放送していたので、記事としてまとめてみました。
関連 台風や雨で頭痛や眠気がひどい。体調不良の原因や対策をご紹介！
関連 台風や雨で体がだるい、頭痛や体調不良の原因は低気圧か？気圧注意報で体調管理
また、手っ取り早く換気ができる方法として、サーキュレータが個人的にはおススメですね。
特にUSB電源で動くものであれば、コンセントを意識しなくてもOKだし、クローゼットの奥や上段に置くこともできるので便利ですよね。
 |
アイリスオーヤマ サーキュレーター アイ 静音 上下左右首振り 24畳 パワフル送風 DCモーター リモコン付き ホワイト PCF-SDC15T |
 |
サンワダイレクト USB扇風機 充電式 マグネット/クリップ/直置き 設置 3段階風量 タイマー付き 360° 静音 ブラック 400-TOY039BK |
関連 【暑くて寝れない】対処法！梅雨・夏シーズンの快適アイテム５選！
最後にまとめ
如何でしたでしょうか？
梅雨はシトシト、ジメジメと気分も落ち込みがちになりそうな季節ですよね。
本格的な梅雨シーズンが到来する前に、しっかりと換気や掃除をして乗り切りましょう。
梅雨が終われば、心もカラダも開放的な夏シーズンが待ってますよ！
暑いですけどね・・。
関連 【暑くて寝れない】対処法！梅雨・夏シーズンの快適アイテム５選！
関連 台風や雨で頭痛や眠気がひどい。体調不良の原因や対策をご紹介！
関連 台風や雨で体がだるい、頭痛や体調不良の原因は低気圧か？気圧注意報で体調管理
関連 【日常英会話】オンライン英会話スクールの比較【無料体験レッスンはフルに使う】
関連 【ビジネス英会話】オンライン英語スクールの比較【無料体験あり厳選！】
関連 【子供向け英会話】オンライン英語スクール11選【無料体験サービスあり】
