英語学習をしている最中、「箸置き」についての話題がありました。
箸置きは英語で説明するとなんて言うのでしょうか？
また、折り紙を使って、箸置きの簡単な作り方までご紹介していきたいと思います。
所要時間は3分程度で作れてしまいますよ！
作り方が分かってしまえば、用紙のクオリティをアップさせて食卓を明るく飾りましょう！
【箸置き】を英語で説明するとなんて言うの？
食事に箸を使う文化の国ってありますよね。
ここ日本でも、箸を使って食事をする人は多いのではないでしょうか？
先日、外食をしていた際、外国人が大勢いました。
箸の先端に、枕のような小さい小物に興味津々だった様子です。
要は「箸置き」のことです。
主役ではないものの、外食で日本食を食べに行くと大抵「箸置き」がありますよね。
自分の家庭では箸置きは使っていませんが。
さて、この箸置きって一体英語で言うとなんて言うのでしょうか？
「箸」は英語で「chopstick」
箸を休めるためのモノとして「rest」という単語を使います。
「Chopstick rest ＝ 箸置き」となります。
ピンと来たかもしれませんが、「○○rest」というキーワードってありますよね。
例えば、「armrest = アームレスト」「footrest = フットレスト」「headrest = ヘッドレスト」などがあります。
それぞれ、「○○を休ませる」というニュアンスになります。
The chopstick rest is a small object to prevent chopsticks from rolling down, so if anything, it is usually a supporting role on the dinner table.
But if you make with your favorite decorated paper(origami, washi ,etc), they will become a major player in your dinner table!
Let’s try!
箸置きは、箸が転がって落ちるのを防止する小さい小物なので、どちらかと言うと、普段は脇役の存在です。
でも、もし好きな柄で組み合わせて作れば、食卓の主役になりますよ。
是非やってみてくださいね！
【箸置き】折り紙で簡単に3分間で作成する方法！【英語訳あり】
Step1
8cm × 8cmの用紙を用意します。
2cm × 8cmのアクセント用の用紙を用意します。
図のように、のりで貼り付けます。
Prepare the paper(8cm×8cm)
Prepare the decorative paper(8cm × 8cm)
Past the decorative paper with a glue as show below.
Step2
右端を1.5cmで折り曲げます。
Fold the right side at 1.5cm.
Step3
左側も折ります。
アクセントの用紙が見えるように隙間を開けて折りましょう。
Fold the left side.
※The decorative paper is visible.
Step4
ひっくり返すと下記のようになります。
Turn it over and roll the paper.
Step5
下記のように4等分に折り目を付けます。
Fold in half and repeat.
Make a crease as shown below.
Step6
片方の端をもう一方の端に差し込み、三角形の形を作り整えます。
Tuck one side into the other side and transform to a triangle shape.
※Note: It is difficult point.
If you can’t tuck, paste with a glue.
Step7
完成です！！
Finish!!
箸置きを作るワンポイントアドバイス！
見ての通り、今回はどこにでもあるペラペラな折り紙で作りました。
用紙はしっかりとしたものを選んであげると、もっとクオリティは高くなります。
アクセント用の用紙にしても、和柄や金色のラメの入った柄などを用いても、より食卓で存在感がアップします。
用紙選びはとても大切です。
あと、上記の作成手順のStep6の部分ですが、両サイドをドッキングしてくっ付ける部分が一番もどかしいです。
入らないとイライラしてしまいますし、用紙がシワシワになります。
そんな時は、のりでとめてしまった方が無難です。
ピンク色の折り紙が1枚しかなかったんだよね・・
Akiの分も作ってよ！！
最後にまとめ
以上が、箸置きを英語で説明しながら、折り紙で簡単に折る方法を記事にしてみました。
折り方の手順は以外にも簡単なので、小さなお子さんから、大人なで誰でも作ることができます。
用紙があれば、3分かからないくらいで作れてしまいますよ。
いつもの食卓に色とりどりの箸置きがあったら、もっと食事も楽しくなるはずです。
ご興味があれば、是非、やってみてくださいね！
